1
00:02:49,210 --> 00:02:51,750
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,750 --> 00:02:54,630
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:54,630 --> 00:03:00,430
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,430 --> 00:03:02,930
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,930 --> 00:03:06,230
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:06,230 --> 00:03:08,100
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:08,100 --> 00:03:10,480
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,480 --> 00:03:13,230
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,110 --> 00:03:17,200
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,200 --> 00:03:18,860
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:18,860 --> 00:03:22,490
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,490 --> 00:03:26,660
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:30,000 --> 00:03:31,210
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

14
00:03:31,210 --> 00:03:32,960
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

15
00:03:32,960 --> 00:03:34,840
se formaron los de Sombrero de Paja
una alianza con la ley

16
00:03:34,840 --> 00:03:38,300
y lanzó un ataque contra
Doflamingo en Dressrosa.

17
00:03:39,680 --> 00:03:41,930
[NARRADOR] En respuesta,
Doflamingo atrapó el reino

18
00:03:41,930 --> 00:03:45,270
dentro de una barrera y desafiado
todos los presentes a un juego.

19
00:03:46,640 --> 00:03:48,060
[NARRADOR]
Mientras los de Sombrero de Paja luchan contra

20
00:03:48,060 --> 00:03:50,440
los feroces luchadores de
la familia don quijote,

21
00:03:50,440 --> 00:03:52,480
Luffy y Law corren
al palacio real

22
00:03:52,480 --> 00:03:55,440
para acabar con el propio Doflamingo.

23
00:03:56,440 --> 00:03:59,950
[TREBOL jadea]
¡Ese es el doble de Doffy!

24
00:03:59,950 --> 00:04:05,080
[TREBOL jadea] ¡Esto es horrible!
¡Lo reventaron todo!

25
00:04:09,790 --> 00:04:13,920
Supongo que la jaula estaba
un poco pequeño, ¿eh?

26
00:04:13,920 --> 00:04:17,550
Debería haber sabido que no lo harías
ser tan fácil de contener.

27
00:04:25,640 --> 00:04:28,640
[LUFFY] "Una batalla decisiva
¡Contra los Ejecutivos!

28
00:04:28,640 --> 00:04:30,520
¡Orgulloso Hajrudin!"

29
00:04:38,490 --> 00:04:41,490
[LUFFY]
¡Mingo!

30
00:04:49,000 --> 00:04:50,330
Bellamy.

31
00:05:02,590 --> 00:05:03,800
¿Qué tengo que hacer?

32
00:05:03,800 --> 00:05:08,520
[BELLAMY gruñendo]

33
00:05:15,520 --> 00:05:17,230
¿Estás bien?

34
00:05:18,730 --> 00:05:19,860
[jadeos]

35
00:05:26,070 --> 00:05:28,160
¡Es suficiente!

36
00:05:28,160 --> 00:05:30,160
[DOFLAMINGO] No lo haces
Tienes que gritar así.

37
00:05:30,160 --> 00:05:31,910
Puedo oírte.

38
00:05:33,920 --> 00:05:35,250
¡Mingo, vamos!

39
00:05:35,250 --> 00:05:36,840
¡Deja ir a Bellamy!

40
00:05:36,840 --> 00:05:38,920
¡Él va a morir!

41
00:05:38,920 --> 00:05:41,760
[DOFLAMINGO] ¿Ah? yo no lo hice
darse cuenta de que todavía estaba vivo.

42
00:05:41,760 --> 00:05:43,630
[jadeos]

43
00:05:44,930 --> 00:05:46,930
Qué sorpresa.

44
00:05:49,890 --> 00:05:52,930
Una pena. Configuré esto
luchar a muerte,

45
00:05:52,930 --> 00:05:56,690
pero Sombrero de Paja simplemente no juega
según las reglas y acabar con él.

46
00:05:57,860 --> 00:05:59,780
Bueno, está bien.

47
00:06:01,780 --> 00:06:03,780
[jadea] ¡Bellamy!

48
00:06:03,780 --> 00:06:06,110
¡Doflamingo!

49
00:06:07,370 --> 00:06:10,410
[DOFLAMINGO]
Bien, Bellamy. Me he divertido.

50
00:06:10,410 --> 00:06:12,910
Eres libre de mí ahora.

51
00:06:12,910 --> 00:06:15,540
Justo como lo has hecho
Siempre lo he sido, ¿verdad?

52
00:06:15,540 --> 00:06:17,540
[jadeos]

53
00:06:34,480 --> 00:06:40,860
[risas] Ustedes son del
Familia Don Quijote, ¿no?

54
00:06:40,860 --> 00:06:41,980
[DIAMANTE, TÉBOL]
¿Eh?

55
00:06:41,980 --> 00:06:44,820
Debes ser el propio Doflamingo.

56
00:06:46,410 --> 00:06:48,160
¿Y quién carajos eres tú?

57
00:06:48,160 --> 00:06:50,280
¡Llévanos bajo tu paraguas!

58
00:06:50,280 --> 00:06:51,790
¿Eh?

59
00:06:56,120 --> 00:06:57,540
[gruñidos]

60
00:06:59,210 --> 00:07:01,380
Será mejor que te largues
antes de que te destripe.

61
00:07:01,380 --> 00:07:03,840
¿Qué dices?
¡Por favor, Doflamingo!

62
00:07:03,840 --> 00:07:05,720
¿Quién dijo que podrías?
¿Hablar con Doffy?

63
00:07:05,720 --> 00:07:07,970
No eres más que
¡Un montón de punks andrajosos!

64
00:07:07,970 --> 00:07:10,970
[BELLAMY] Te he admirado
desde que era pequeño.

65
00:07:10,970 --> 00:07:14,180
Dondequiera que vayas,
¡Queremos seguirte!

66
00:07:14,180 --> 00:07:17,770
¡Solo danos una oportunidad!
¡No tienes nada que perder!

67
00:07:19,690 --> 00:07:23,190
Te lo advertí.
¡No lo diré más!

68
00:07:31,070 --> 00:07:32,870
[risas]

69
00:07:32,870 --> 00:07:34,580
[DOFLAMINGO]
¿De dónde eres?

70
00:07:34,580 --> 00:07:37,120
Todos nosotros solíamos
Vive en Nortis.

71
00:07:37,120 --> 00:07:38,620
[DIAMANTE]
Esa es una ciudad rica.

72
00:07:38,620 --> 00:07:39,960
¿Cuál es tu problema con eso?

73
00:07:39,960 --> 00:07:42,590
¡Es muy aburrido!
¡Odio ese lugar!

74
00:07:42,590 --> 00:07:46,380
Creo que la familia Don Quijote
¡Es el orgullo del Norte Azul!

75
00:07:47,720 --> 00:07:49,840
[BELAMIA]
Queremos ser una verdadera tripulación pirata.

76
00:07:49,840 --> 00:07:51,890
Uno como ustedes.

77
00:07:51,890 --> 00:07:53,600
no somos como esos
otros piratas por ahí,

78
00:07:53,600 --> 00:07:54,720
con la cabeza en las nubes.

79
00:07:54,720 --> 00:07:56,390
Vemos las cosas a tu manera.

80
00:07:56,390 --> 00:07:59,520
[DOFLAMINGO se ríe] Dejaré que
usas nuestro Jolly Roger,

81
00:07:59,520 --> 00:08:00,440
si eso es lo que quieres.

82
00:08:00,440 --> 00:08:02,020
[DIAMANTE]
¡Doffy!

83
00:08:02,020 --> 00:08:04,190
La captura es, si eres
alguna vez derrotado,

84
00:08:04,190 --> 00:08:05,860
tendrás que dejarlo.

85
00:08:05,860 --> 00:08:08,360
¡Lo entendiste! ¡Está bien!

86
00:08:08,360 --> 00:08:12,030
[PIRATAS BELLAMY animan]

87
00:08:13,070 --> 00:08:16,370
[DOFLAMINGO] No necesito
débiles como mis subordinados.

88
00:08:16,370 --> 00:08:20,080
[BELLAMY] ¡No te preocupes!
¡No perderé contra nadie!

89
00:08:21,580 --> 00:08:25,130
[LUFFY] ¡Hola, Bellamy!
¿Estás aguantando ahí?

90
00:08:25,130 --> 00:08:27,510
Quiero decir, sé que no eres genial.

91
00:08:31,800 --> 00:08:35,100
[BELLAMY se ríe]

92
00:08:38,560 --> 00:08:41,480
entonces debes ser eso
Niño Luffy de Sombrero de Paja.

93
00:08:41,480 --> 00:08:44,110
Vale la pena refrescarse
30 millones, según he oído.

94
00:08:50,030 --> 00:08:52,530
[risas]

95
00:08:52,530 --> 00:08:55,660
Qué pena.
Parece que eres una causa perdida.

96
00:08:55,660 --> 00:08:57,120
La cosa es,

97
00:08:57,120 --> 00:09:01,290
la época en que los piratas
Soñé con el futuro ¡Se acabó!

98
00:09:01,290 --> 00:09:04,080
¿Cosas como el gran One Piece?

99
00:09:04,080 --> 00:09:06,840
Los tontos que sueñan
estos tesoros ficticios

100
00:09:06,840 --> 00:09:09,590
no te des cuenta de los verdaderos tesoros
que los rodean!

101
00:09:09,590 --> 00:09:12,300
Terminan persiguiendo a estos
sueños ridículos de cachorro

102
00:09:12,300 --> 00:09:14,260
¡y morir en el proceso!

103
00:09:14,260 --> 00:09:18,470
[risas] No hay nada
¡Pero un montón de idiotas muertos!

104
00:09:22,140 --> 00:09:24,770
[BELLAMY] Verás,
no tenía sentido intentarlo.

105
00:09:24,770 --> 00:09:26,480
Yo también he comido una fruta maldita.

106
00:09:26,480 --> 00:09:29,230
y no te paras
una oportunidad contra mí.

107
00:09:32,030 --> 00:09:36,910
[BELAMIA]
¡Tolva de primavera!

108
00:09:44,460 --> 00:09:47,460
no hay ciudad
de oro por ahí!

109
00:09:47,460 --> 00:09:51,050
No hay ninguna isla en el cielo.

110
00:09:51,050 --> 00:09:56,090
Sólo océanos y barcos,
¡Y los hombres que los navegan!

111
00:09:58,390 --> 00:10:01,770
[risas]

112
00:10:01,770 --> 00:10:05,520
[LUFFY] Me preguntaste si lo sé.
cómo lanzar un puñetazo.

113
00:10:05,520 --> 00:10:09,020
Muy bien Sombrero de Paja, ¡se acabó!

114
00:10:09,020 --> 00:10:10,820
[grita]

115
00:10:27,500 --> 00:10:33,050
Para empezar, vi el
Sky Island, como tú.

116
00:10:33,050 --> 00:10:35,470
Perdí a todos mis compañeros de tripulación.
en ese viaje,

117
00:10:35,470 --> 00:10:38,680
pero cambió mi vista
del mundo al revés.

118
00:10:38,680 --> 00:10:41,680
no voy a guardar rencor
contra ti nunca más.

119
00:10:41,680 --> 00:10:45,520
De cualquier manera, ya terminé
riéndose de ti.

120
00:10:46,810 --> 00:10:48,020
[LUFFY]
¿Estás bien?

121
00:10:48,020 --> 00:10:51,320
No puedo creer que hayas tenido el descaro
para animarme allí atrás.

122
00:10:51,320 --> 00:10:53,690
Eso fue muy vergonzoso.

123
00:10:53,690 --> 00:10:56,450
Y sirvió de mucho.

124
00:10:56,450 --> 00:11:00,240
No he cambiado ni un poquito.
¡Es patético!

125
00:11:00,240 --> 00:11:02,870
Has cambiado, Bellamy.

126
00:11:08,420 --> 00:11:10,880
Te he visto empuñar
tus poderes Haki.

127
00:11:10,880 --> 00:11:14,050
Son más fuertes que cualquier cosa.
que alguna vez he soñado.

128
00:11:14,050 --> 00:11:16,510
Lo que realmente me molesta.

129
00:11:20,550 --> 00:11:24,350
[LUFFY] Oye, no presiones
¡tú mismo! ¡Solo descansa un segundo!

130
00:11:27,690 --> 00:11:30,980
Así que Joker me está ordenando.
¿Asesinar a Sombrero de Paja ahora?

131
00:11:30,980 --> 00:11:33,440
Doffy es un líder generoso.

132
00:11:33,440 --> 00:11:34,980
Aunque perdiste
el torneo,

133
00:11:34,980 --> 00:11:38,200
él te está dando uno más
oportunidad de redimirte.

134
00:11:38,200 --> 00:11:40,910
deberías ser feliz
Tu tarea es muy fácil.

135
00:11:40,910 --> 00:11:43,410
[DELLINGER se ríe]
Bueno, si estás parado ahí

136
00:11:43,410 --> 00:11:44,790
y no asesinar a Sombrero de Paja,

137
00:11:44,790 --> 00:11:46,750
entonces digo que eres
¡No está lo suficientemente ocupado!

138
00:11:46,750 --> 00:11:50,080
Necesitas que lo haga
darte la mano? [risas]

139
00:11:50,080 --> 00:11:51,580
¡Fuera!

140
00:11:51,580 --> 00:11:54,300
Pero ya sabes, no es así.
¡Importa si fallas!

141
00:11:54,300 --> 00:11:57,260
De hecho, todo el asunto nunca
importaba en primer lugar!

142
00:11:57,260 --> 00:11:58,510
¿Qué quieres decir con eso?

143
00:11:58,510 --> 00:12:00,050
Es molesto como
sigues intentando

144
00:12:00,050 --> 00:12:01,640
Gánate nuestra aprobación, ¿sabes?

145
00:12:01,640 --> 00:12:05,390
Por eso voy a terminar
Estás fuera, aquí y ahora.

146
00:12:05,390 --> 00:12:07,520
Por orden del joven maestro.

147
00:12:11,730 --> 00:12:13,820
Eh. Extraño. ¿Un terremoto?

148
00:12:13,820 --> 00:12:16,480
[BELLAMY gime]

149
00:12:17,900 --> 00:12:20,240
¿Por qué viniste aquí?

150
00:12:21,780 --> 00:12:27,080
¿Hay alguna esperanza?
para que me una a ti?

151
00:12:27,080 --> 00:12:33,840
[risas] Realmente quieres que lo haga
¿Deletrearlo? Está bien.

152
00:12:35,670 --> 00:12:38,800
[DOFLAMINGO] Tu propósito tiene
Nunca ha sido el mismo que el mío.

153
00:12:38,800 --> 00:12:40,880
Incluso desde el principio.

154
00:12:41,890 --> 00:12:46,640
Por ejemplo, siempre quisiste
ser pirata, ¿verdad?

155
00:12:46,640 --> 00:12:49,430
Yo, no tanto.

156
00:12:49,430 --> 00:12:51,940
Los métodos no importaban.

157
00:12:51,940 --> 00:12:54,400
¿Para qué?

158
00:12:54,400 --> 00:12:57,320
Por lo único que me importa.

159
00:12:57,320 --> 00:12:59,940
Destruyendo este mundo.

160
00:12:59,940 --> 00:13:03,910
[risas]

161
00:13:08,700 --> 00:13:10,790
[LUFFY]
¡No puedo hacer eso!

162
00:13:10,790 --> 00:13:12,620
¡Eres mi amigo!

163
00:13:17,710 --> 00:13:19,260
Bien, Bellamy.

164
00:13:19,260 --> 00:13:21,130
Eres libre de mí ahora.

165
00:13:21,130 --> 00:13:23,470
Como siempre lo has sido.

166
00:13:27,390 --> 00:13:29,140
Hola Bellamy.

167
00:13:29,140 --> 00:13:31,640
Lo siento, tengo que
Te dejo aquí por ahora.

168
00:13:31,640 --> 00:13:33,850
Estoy muy preocupado por Traffy.

169
00:13:33,850 --> 00:13:36,730
El verdadero Mingo y
Los mocosos están ahí arriba.

170
00:13:36,730 --> 00:13:39,980
Son demasiado fuertes.
Necesita mi ayuda.

171
00:13:39,980 --> 00:13:43,360
Le daré a Mingo un extra.
patear el trasero por ti, ¿vale?

172
00:13:43,360 --> 00:13:45,820
¡Esperar!

173
00:13:45,820 --> 00:13:48,620
¿Recuerdas esta técnica?

174
00:13:48,620 --> 00:13:50,200
Ha pasado un tiempo.

175
00:13:50,200 --> 00:13:51,540
¿Eh?

176
00:14:15,690 --> 00:14:18,270
Bueno. ¿Estás listo?

177
00:14:18,270 --> 00:14:20,900
¡Tolva de primavera!

178
00:14:20,900 --> 00:14:22,990
¡Vamos!

179
00:14:25,910 --> 00:14:27,070
[jadeos]

180
00:14:48,010 --> 00:14:52,350
Te volviste más fuerte desde la última vez
tiempo, ¡pero también me hice más fuerte!

181
00:14:53,640 --> 00:14:57,980
¿Quieres ver poder destructivo?
¡He llevado esto al máximo!

182
00:15:23,590 --> 00:15:24,840
[PICA]
¿Eh?

183
00:15:28,130 --> 00:15:30,430
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

184
00:15:32,930 --> 00:15:36,480
[PICA se ríe]

185
00:15:37,640 --> 00:15:38,810
[DELLINGER]
¡Cuidado, Pica!

186
00:15:38,810 --> 00:15:39,850
[PICA]
¿Mmm?

187
00:15:39,850 --> 00:15:41,190
[DELLINGER]
Tienes amigos aquí abajo

188
00:15:41,190 --> 00:15:42,690
¡Estás a punto de aplastar!

189
00:15:42,690 --> 00:15:44,230
[IDEO]
¡Cañón de destrucción!

190
00:15:44,230 --> 00:15:46,070
[jadeos]

191
00:15:49,860 --> 00:15:52,080
Ignórame en tu
¡Peligro propio, chico!

192
00:15:52,080 --> 00:15:54,790
¡Oh! ¡Qué miedo!

193
00:15:59,120 --> 00:16:01,420
¡Ya es suficiente!

194
00:16:05,250 --> 00:16:12,050
[jadeando] ¡Solo dímelo!

195
00:16:12,050 --> 00:16:13,930
[SAI jadea]

196
00:16:13,930 --> 00:16:15,350
[BEBE 5]
Si hablas en serio con esto,

197
00:16:15,350 --> 00:16:18,140
¿Por qué estás golpeando?
¿Tanto por las ramas?

198
00:16:19,140 --> 00:16:21,810
¿Porque soy tu enemigo?

199
00:16:21,810 --> 00:16:24,690
¡No me importa! ¡Sé honesto conmigo!

200
00:16:24,690 --> 00:16:27,110
No sé lo que eres
hablando, señora!

201
00:16:27,110 --> 00:16:28,860
¡No te hagas el tonto!

202
00:16:34,870 --> 00:16:39,000
Este próximo golpe golpeará
¡Directamente a través de tu corazón!

203
00:16:39,000 --> 00:16:41,620
Dijiste que eras
apuntando a mi corazón.

204
00:16:42,670 --> 00:16:46,050
[SAI se ríe] Voy a esperar
¡Esta mano hasta que mueras!

205
00:16:46,050 --> 00:16:49,170
Querías sostener
manos toda nuestra vida!

206
00:16:49,170 --> 00:16:52,140
[SAI] No quiero
¡Te perderé en este!

207
00:16:52,140 --> 00:16:54,800
Y nunca quieres
para perderme, ¿verdad?

208
00:16:59,600 --> 00:17:03,350
Si tus sentimientos por mi
realmente son tan fuertes,

209
00:17:03,350 --> 00:17:06,440
entonces no me importa si
¡Somos enemigos o no!

210
00:17:10,070 --> 00:17:15,740
¡No, lo entiendo!
Me necesitas, ¿no?

211
00:17:15,740 --> 00:17:17,950
[jadeos]

212
00:17:17,950 --> 00:17:22,370
[HAJRUDIN jadeando]

213
00:17:22,370 --> 00:17:25,500
[MÁQUINA]
¡Tornillo de diez toneladas!

214
00:17:28,380 --> 00:17:30,840
[gritos]

215
00:17:35,340 --> 00:17:38,140
[aplausos de los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

216
00:17:46,730 --> 00:17:49,820
¿Eh? ¡Será mejor que les des uno más!

217
00:17:52,900 --> 00:17:56,490
[MÁQUINA]
¡Aquí viene otro enamorado!

218
00:17:56,490 --> 00:17:59,160
¡Tornillo de cien toneladas!

219
00:17:59,160 --> 00:18:01,870
[HAJRUDIN grita]

220
00:18:03,790 --> 00:18:06,670
[MÁQUINA]
¿Mmm? ¿No te has rendido?

221
00:18:09,670 --> 00:18:12,170
¡Ton-Ton, vete al infierno!

222
00:18:14,800 --> 00:18:17,850
[HAJRUDIN gime]

223
00:18:19,470 --> 00:18:22,020
[gritos]

224
00:18:26,020 --> 00:18:28,190
[DON QUIJOTE PIRATA E]
Lord Vise no muestra piedad, ¿eh?

225
00:18:28,190 --> 00:18:30,070
[DON QUIJOTE PIRATA D]
Incluso un poderoso guerrero de Elbaf

226
00:18:30,070 --> 00:18:32,360
¡Queda aplastado bajo su peso!

227
00:18:34,990 --> 00:18:39,530
[MACHVISE] Está bien. vamos a conseguir
una mejor mirada a los eengs.

228
00:18:39,530 --> 00:18:41,160
Hajrud-een está caído,

229
00:18:41,160 --> 00:18:44,460
así que comencemos a buscar
¡Para mi próximo objetivo!

230
00:18:48,710 --> 00:18:52,760
Oh. ¡Ese es Roronoa Zoro!

231
00:18:55,760 --> 00:18:57,260
[DON QUIJOTE PIRATA E]
Cuanto más grandes son, más difíciles

232
00:18:57,260 --> 00:18:59,180
¡Se caen, supongo!

233
00:18:59,180 --> 00:19:02,470
[DON QUIJOTE PIRATA D] Estás en
¡Nuestro camino, obstáculo gigante!

234
00:19:02,470 --> 00:19:05,890
[HAJRUDIN] Mi sueño era
para convertirse en el más fuerte.

235
00:19:05,890 --> 00:19:08,650
El Rey de todos los Gigantes.

236
00:19:08,650 --> 00:19:10,730
Pero mírame ahora.

237
00:19:12,360 --> 00:19:14,690
[HAJRUDIN]
Perdí en la competencia.

238
00:19:14,690 --> 00:19:17,320
Me transformé en un juguete.

239
00:19:17,320 --> 00:19:21,660
Fui salvo, pero he
no pude pagar mi deuda.

240
00:19:24,250 --> 00:19:26,620
[HAJRUDIN]
Esto es patético.

241
00:19:28,250 --> 00:19:30,500
[HAJRUDIN]
Prometí ayudar a los de Sombrero de Paja.

242
00:19:30,500 --> 00:19:33,300
aunque me cueste
mi vida misma,

243
00:19:33,300 --> 00:19:38,050
y sin embargo aquí yazgo, derrotado,
pero descaradamente sigue vivo.

244
00:19:38,050 --> 00:19:41,850
[MACHVISE se ríe]
¡Ton-Ton!

245
00:19:41,850 --> 00:19:46,600
[HAJRUDIN] ¿Fue mi gratitud?
¿Realmente tan superficial?

246
00:19:46,600 --> 00:19:50,060
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

247
00:19:53,610 --> 00:19:56,360
¡Allá voy, Roronoa!

248
00:19:56,360 --> 00:19:57,740
Eso no es bueno.

249
00:19:57,740 --> 00:20:01,700
destructivo
¡Un tornillo de banco de mil toneladas!

250
00:20:01,700 --> 00:20:06,250
[HAJRUDIN]
¡No! ¡Mi señoría no lo permitirá!

251
00:20:15,090 --> 00:20:17,970
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadea]
¡Se levantó!

252
00:20:18,970 --> 00:20:24,390
Perdóname, pero si quisieras,
por favor déjame encargarme de él.

253
00:20:26,100 --> 00:20:30,520
¡Hajrud-een! ¿Aún estás en pie?

254
00:20:30,520 --> 00:20:34,020
Y justo después de que te di
¡Qué libra tan apropiada!

255
00:20:37,900 --> 00:20:41,700
[MACHVISE] Entonces lo haré
¡Aún más pesado para ti!

256
00:20:41,700 --> 00:20:45,200
¡Un tornillo de banco infernal de diez mil toneladas!

257
00:20:48,660 --> 00:20:51,920
Realmente espero que haya
todavía quedan algunos huesos

258
00:20:51,920 --> 00:20:53,880
¡para aplastar!

259
00:21:00,590 --> 00:21:03,220
[HAJRUDIN]
No les sirvo a mis aliados muertos.

260
00:21:03,220 --> 00:21:06,260
Pero mientras pueda
mueve aunque sea un solo brazo,

261
00:21:06,260 --> 00:21:08,470
¡Puedo derrotar a un líder enemigo!

262
00:21:08,470 --> 00:21:12,770
el ultimo de mi vida
¡Lo coloco en este puño!

263
00:21:12,770 --> 00:21:17,190
¡Gunggnir, vete!

264
00:21:28,160 --> 00:21:32,830
[HAJRUDIN gruñe]

265
00:21:42,630 --> 00:21:44,180
Deja de luchar.

266
00:21:44,180 --> 00:21:46,470
¡Esto es demasiado pesado!

267
00:21:52,020 --> 00:21:56,770
[HAJRUDIN gruñe]

268
00:21:59,650 --> 00:22:03,150
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¡Que te aplasten, Hajrudin!

269
00:22:03,150 --> 00:22:07,950
[HAJRUDIN] ¡Déjalo volar!
¡Al Reino de los Dioses!

270
00:22:07,950 --> 00:22:14,870
[gritando]

271
00:22:15,880 --> 00:22:20,130
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadea]
Señor Viso!

272
00:22:20,960 --> 00:22:23,590
¡La jaula de pájaros! ¡No!

273
00:22:23,590 --> 00:22:26,720
¡No está desacelerando en absoluto!

274
00:22:26,720 --> 00:22:29,350
[DON QUIJOTE PIRATA E]
¡Señor Vise, detente!

275
00:22:29,350 --> 00:22:32,140
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¡Te van a destrozar!

276
00:22:32,140 --> 00:22:35,310
[MACHVISE gime]

277
00:22:38,810 --> 00:22:43,190
[jadeando]

278
00:22:48,160 --> 00:22:51,200
Esos cielos todavía están
demasiado lejos para ti.

279
00:22:51,200 --> 00:22:53,790
Después de todo, no eres un pájaro.

280
00:22:55,830 --> 00:22:58,460
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
Señor Viso!

281
00:22:58,460 --> 00:23:00,460
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadea]

282
00:23:09,050 --> 00:23:10,930
Disfruta tu siesta.

283
00:23:10,930 --> 00:23:13,930
Y cuando te despiertes,
la jaula desaparecerá.

284
00:23:24,570 --> 00:23:26,490
[NARRADOR] Sai lucha
para continuar su batalla

285
00:23:26,490 --> 00:23:29,780
contra Baby 5 frente a
sus repentinos sentimientos hacia él.

286
00:23:29,780 --> 00:23:31,740
Mientras tanto, su abuelo,
Don Chin Jao

287
00:23:31,740 --> 00:23:33,830
está dividido entre
su pelea con Lao G

288
00:23:33,830 --> 00:23:36,410
y su preocupación por la
legado del ejército Happosui.

289
00:23:36,410 --> 00:23:37,540
Con su futuro en juego,

290
00:23:37,540 --> 00:23:39,580
Sai se desata
¡Una nueva y poderosa técnica!

291
00:23:39,580 --> 00:23:41,290
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

292
00:23:41,290 --> 00:23:46,050
"¡La batalla del amor!
¡El nuevo líder Sai contra Baby 5!"

293
00:23:46,050 --> 00:23:48,930
voy a ser
¡Rey de los piratas!